1
00:01:32,180 --> 00:01:38,980
=Tres Cuerpos=

2
00:01:38,980 --> 00:01:41,780
=Episodio 30=

3
00:02:10,480 --> 00:02:11,840
Hay miles de

4
00:02:11,840 --> 00:02:14,870
escuchando publicaciones como esta
en el mundo de los trisolaranos.

5
00:02:14,870 --> 00:02:18,230
¿Hay miles de científicos?
¿Como Ye Wenjie aquí?

6
00:02:18,230 --> 00:02:21,400
No somos científicos.

7
00:02:21,400 --> 00:02:23,710
Este mundo ha recibido tu mensaje.

8
00:02:23,710 --> 00:02:26,310
Soy pacifista en este mundo.

9
00:02:26,310 --> 00:02:27,950
(Es la suerte de tu civilización)

10
00:02:27,950 --> 00:02:29,790
(que soy el primero
para recibir su mensaje.)

11
00:02:29,790 --> 00:02:31,510
(Te lo advierto: no respondas).

12
00:02:31,510 --> 00:02:32,510
(¡No respondas!)

13
00:02:32,510 --> 00:02:34,240
(¡No respondas!)

14
00:02:34,240 --> 00:02:36,010
Mientras no haya respuesta,
la posición de la tierra

15
00:02:36,010 --> 00:02:37,960
El Trisolar no puede bloquearlo.

16
00:02:37,960 --> 00:02:39,240
Traicionó a Trisolaran.

17
00:02:39,240 --> 00:02:41,650
¿Por qué?

18
00:02:43,360 --> 00:02:46,150
La política que hemos establecido es que

19
00:02:46,150 --> 00:02:49,560
después de la Flota Interestelar Trisolar
ocupa el sistema solar y la Tierra,

20
00:02:49,560 --> 00:02:53,470
los terrestres pueden completamente
vivir como antes.

21
00:02:53,470 --> 00:02:57,680
Sólo una cosa está prohibida para siempre,

22
00:02:57,680 --> 00:03:00,400
procreación.

23
00:03:00,400 --> 00:03:03,750
quiero que sepas que

24
00:03:03,750 --> 00:03:05,240
(no podrás)

25
00:03:05,240 --> 00:03:07,750
(salvar la tierra
que contiene todas tus esperanzas.)

26
00:03:07,750 --> 00:03:12,710
(Te dejaré vivir
hasta el día en que pierda toda esperanza.)

27
00:03:12,710 --> 00:03:15,430
Zarpe inmediatamente
después de que se construya la flota,

28
00:03:15,430 --> 00:03:20,500
y dirígete en esa dirección.

29
00:03:41,960 --> 00:03:46,840
Podemos decirlo en esta sesión de juego.
que Tres Cuerpos de hecho nunca ha

30
00:03:46,840 --> 00:03:51,090
impartido cualquier tecnología
más avanzado que el nuestro a la Tierra.

31
00:03:52,560 --> 00:03:55,000
Tal como conjeturó Ye Wenjie.

32
00:03:55,000 --> 00:03:57,520
Pero sus tecnologías
están muy avanzados.

33
00:03:57,520 --> 00:04:00,750
Hay más de 1.000 puestos de escucha.
como el puesto número 1379.

34
00:04:00,750 --> 00:04:03,900
Comparados con ellos, somos prácticamente...

35
00:04:04,240 --> 00:04:07,620
De hecho es como el granjero
y los pavos.

36
00:04:07,960 --> 00:04:10,130
Chang,

37
00:04:10,140 --> 00:04:13,590
están intentando tan duro como pueden
para buscar civilizaciones extraterrestres.

38
00:04:13,590 --> 00:04:15,310
Están desesperados por volver a casa.

39
00:04:15,310 --> 00:04:16,080
Sí.

40
00:04:16,080 --> 00:04:19,130
Pero hay una cosa que encuentro confusa.

41
00:04:19,240 --> 00:04:22,870
Como nosotros, envían señales.
mediante ondas electromagnéticas.

42
00:04:22,870 --> 00:04:25,120
A juzgar por el nivel
de su ciencia y tecnología,

43
00:04:25,120 --> 00:04:26,120
deberían haberlo descubierto hace mucho tiempo

44
00:04:26,120 --> 00:04:28,430
que las estrellas fijas son amplificadores
para ondas electromagnéticas,

45
00:04:28,430 --> 00:04:33,430
pero ¿por qué todavía no lo hemos hecho?
¿Recibiste algún mensaje de Trisolaris?

46
00:04:33,430 --> 00:04:35,310
Piensa en la información que tenemos.

47
00:04:35,310 --> 00:04:40,000
Los tres soles de Centauro
en realidad están envueltos en un gigantesco

48
00:04:40,000 --> 00:04:41,630
atmósfera plasmática.

49
00:04:41,630 --> 00:04:45,000
La atmósfera girará sus tres soles.
en estrellas voladoras sin previo aviso

50
00:04:45,000 --> 00:04:47,430
o exhibir estrellas voladoras.

51
00:04:47,430 --> 00:04:50,870
¿Estás diciendo que la atmósfera?
¿Bloquea las ondas de radio?

52
00:04:50,870 --> 00:04:51,310
Sí.

53
00:04:51,310 --> 00:04:53,750
Esto significaba que para
para llegar a los espejos de energía,

54
00:04:53,750 --> 00:04:55,630
las olas tendrian que ser mas poderosas
que un valor umbral,

55
00:04:55,630 --> 00:04:58,480
para que ya no puedas usar el sol
como antena para transmitir ondas de radio.

56
00:04:58,480 --> 00:05:01,480
Solo puedes usar una antena.
sobre el terreno para hacerlo.

57
00:05:01,480 --> 00:05:03,000
Incluso si las condiciones ambientales
son demasiado pobres,

58
00:05:03,000 --> 00:05:05,720
con su ciencia y tecnología,
ellos pueden encontrar totalmente una manera

59
00:05:05,720 --> 00:05:07,120
para transmitir señales
sin utilizar una estrella fija.

60
00:05:07,120 --> 00:05:09,950
Eso es realmente posible. tal vez tienen
tecnologías más avanzadas,

61
00:05:09,950 --> 00:05:13,190
pero también es posible que nunca lo hayan hecho
transmitió nada.

62
00:05:13,190 --> 00:05:17,060
Pero no hay manera
Podemos encontrar la respuesta en este juego.

63
00:05:17,390 --> 00:05:21,950
Chicos, hasta ahora
el mundo que nos muestra este juego

64
00:05:21,950 --> 00:05:28,000
es imaginación total de los miembros de ETO
en base a la información que tienen.

65
00:05:28,000 --> 00:05:31,360
Necesitamos diferenciar y analizar

66
00:05:31,360 --> 00:05:35,820
Todos los detalles realistas con cuidado.

67
00:05:35,820 --> 00:05:38,040
Como la residencia del princeps.

68
00:05:38,040 --> 00:05:39,480
Podría ser una pirámide.

69
00:05:39,480 --> 00:05:41,160
O podría ser otra cosa.

70
00:05:41,160 --> 00:05:43,800
Puede ser en tierra o bajo tierra.

71
00:05:43,800 --> 00:05:46,390
Todas estas son nuestras especulaciones.
e imaginación.

72
00:05:46,390 --> 00:05:48,070
Pero sólo una cosa es segura.

73
00:05:48,070 --> 00:05:51,040
Hay una gruesa pared que lo separa
del mundo exterior

74
00:05:51,040 --> 00:05:54,040
para protegerlo
contra el clima extremo.

75
00:05:54,040 --> 00:05:57,720
El princeps me golpea
como bastante rudo.

76
00:05:57,720 --> 00:06:01,310
El conocimiento de que podría conseguir un nuevo hogar.
no lo regocijó.

77
00:06:01,310 --> 00:06:03,750
Y el conocimiento de que el monitor

78
00:06:03,750 --> 00:06:08,630
respondió al mensaje de Ye Wenjie
No lo enojó mucho.

79
00:06:08,630 --> 00:06:10,430
No sé mucho sobre su personalidad.

80
00:06:10,430 --> 00:06:13,310
Pero definitivamente yo
no sería capaz de hacer eso.

81
00:06:13,310 --> 00:06:16,680
Ante asuntos tan graves,
todavía podía mantener la compostura.

82
00:06:16,680 --> 00:06:19,920
- Definitivamente no es un imbécil.
- Yo también lo noté.

83
00:06:19,920 --> 00:06:24,390
creo que es poco probable
que este es un escenario del juego.

84
00:06:24,390 --> 00:06:28,830
Especulo que los trisolaranos
en realidad no tienen emociones.

85
00:06:28,830 --> 00:06:31,390
Tu especulación es muy probable.
para ser verdad.

86
00:06:31,390 --> 00:06:36,390
Piénselo. En este juego,
emociones como el miedo,

87
00:06:36,390 --> 00:06:38,750
tristeza, felicidad,

88
00:06:38,750 --> 00:06:41,680
y apreciación de la belleza,
son todos inexistentes.

89
00:06:41,680 --> 00:06:47,160
Porque estas emociones
hará que sean espiritualmente débiles.

90
00:06:47,160 --> 00:06:52,630
El tipo de civilización que anhelas
alguna vez existió en el mundo Trisolar.

91
00:06:52,630 --> 00:06:56,270
Pero en la reencarnación
de todas las civilizaciones trisolaranas,

92
00:06:56,270 --> 00:07:00,310
este tipo de civilización
es el más frágil y de corta duración.

93
00:07:00,310 --> 00:07:03,270
A juzgar por la historia
de la Civilización Trisolarana,

94
00:07:03,270 --> 00:07:06,160
hay dos estados mentales
que los trisolaranos necesitan.

95
00:07:06,160 --> 00:07:07,270
Uno de ellos es la tranquilidad.

96
00:07:07,270 --> 00:07:08,950
El otro es entumecimiento.

97
00:07:08,950 --> 00:07:11,510
Civilizaciones que dependían de estos
dos estados como su núcleo espiritual

98
00:07:11,510 --> 00:07:13,950
eran los más capaces de sobrevivir.

99
00:07:13,950 --> 00:07:19,310
En otras palabras, nuestros enemigos
Son tan fríos y sin emociones como el acero.

100
00:07:19,310 --> 00:07:21,560
- Sí.
- No es de extrañar que pudieran pensar en

101
00:07:21,560 --> 00:07:24,270
El despreciable plan de prohibir a los humanos.
para reproducirse.

102
00:07:24,270 --> 00:07:29,310
Pero lo que es más despreciable.
es que han bloqueado nuestra ciencia.

103
00:07:29,310 --> 00:07:30,950
¿Bloqueó nuestra ciencia?

104
00:07:30,950 --> 00:07:33,690
¿Cómo hicieron eso?

105
00:07:39,390 --> 00:07:42,390
(La reunión de emergencia de los cónsules
está a punto de comenzar.)

106
00:07:42,390 --> 00:07:47,540
(Todos los cónsules deben reunirse
en el Monumento al Péndulo.)

107
00:07:56,190 --> 00:07:58,800
La civilización terrestre ha dado una respuesta.

108
00:07:58,800 --> 00:08:03,450
Están a 40.000 horas luz de nosotros.

109
00:08:04,560 --> 00:08:07,160
(Acaban de
Recibió el mensaje de Ye Wenjie.)

110
00:08:07,160 --> 00:08:11,310
(Entonces ahora mismo debería ser
1983 en la Tierra.)

111
00:08:11,310 --> 00:08:13,000
(Si eso es cierto)

112
00:08:13,000 --> 00:08:16,190
(una hora trisolarana
equivale a 0,876 horas terrestres.)

113
00:08:16,190 --> 00:08:17,510
¿Cómo… cómo convierto eso?

114
00:08:17,510 --> 00:08:19,680
52 minutos.

115
00:08:19,680 --> 00:08:24,390
Hace 20.000 horas Trisolar,
La Flota Trisolar ha sido lanzada.

116
00:08:24,390 --> 00:08:28,160
Pero el hecho es que
Dentro de 4,5 millones de horas,

117
00:08:28,160 --> 00:08:32,630
(esa tecnología de la civilización
podría estar desarrollándose cada vez más rápido)

118
00:08:32,630 --> 00:08:34,510
(y mucho más avanzado que el nuestro).

119
00:08:34,510 --> 00:08:37,920
Para entonces,
la Flota Trisolarana ni siquiera sobrevivirá

120
00:08:37,920 --> 00:08:40,040
un solo golpe de la civilización de la Tierra.

121
00:08:40,040 --> 00:08:44,510
Esto no es una expedición
¡Pero un cortejo fúnebre!

122
00:08:44,510 --> 00:08:46,360
(Lo que es más aterrador)

123
00:08:46,360 --> 00:08:49,000
(es esa la ubicación de Trisolaris
ha sido expuesto.)

124
00:08:49,000 --> 00:08:53,600
(Es muy posible que mucho antes
un sol expandido se traga este planeta,)

125
00:08:53,600 --> 00:08:57,600
(La Civilización Trisolar tendrá
ya ha sido extinguido por los terrestres.)

126
00:08:57,600 --> 00:09:00,750
Dado un lapso de tiempo de 40.000 horas,

127
00:09:00,750 --> 00:09:05,080
para contener eficazmente el desarrollo de una civilización
y desarmarlo,

128
00:09:05,080 --> 00:09:11,100
solo hay una manera:
matar su ciencia.

129
00:09:13,840 --> 00:09:18,550
Para bloquear la ciencia humana,
Hicieron tres planes.

130
00:09:18,550 --> 00:09:20,620
El primer paso.

131
00:09:20,790 --> 00:09:22,000
Díselo tú.

132
00:09:22,000 --> 00:09:23,320
el primer plan

133
00:09:23,320 --> 00:09:25,120
tiene el nombre en código Coloring.

134
00:09:25,120 --> 00:09:27,480
(Usarán los efectos negativos
de ciencia y tecnología)

135
00:09:27,480 --> 00:09:31,200
(hacer que el público odie
y temer a la ciencia.)

136
00:09:31,200 --> 00:09:34,000
- En la Tierra, cada día se extinguen decenas de especies.
- Sí.

137
00:09:34,000 --> 00:09:36,480
Eso es lo que ha estado haciendo Pan Han.

138
00:09:36,480 --> 00:09:38,550
(El daño de la Ciencia al Medio Ambiente)
¿No te preocupa que

139
00:09:38,550 --> 00:09:41,870
el público se resistiría a la tecnología
después de ver el informe?

140
00:09:41,870 --> 00:09:44,270
Lo que la gente resiste es el daño.
eso viene con la tecnología

141
00:09:44,270 --> 00:09:46,030
en lugar de la tecnología misma.

142
00:09:46,030 --> 00:09:47,360
Segundo.

143
00:09:47,360 --> 00:09:49,080
Vamos. Sigue adelante.

144
00:09:49,080 --> 00:09:52,320
El segundo plan lleva el nombre en código Milagro.

145
00:09:52,320 --> 00:09:55,630
(Se trata de mostrar señales
de poder sobrenatural a los humanos,)

146
00:09:55,630 --> 00:09:59,200
(para que formas de pensar no científicas
dominará el pensamiento científico)

147
00:09:59,200 --> 00:10:02,480
(y conducir al colapso de todo el
sistema científico de pensamiento.)

148
00:10:02,480 --> 00:10:06,630
Estos dos planes sólo pueden causar algunos
interferencia en nuestro desarrollo científico.

149
00:10:06,630 --> 00:10:07,200
Sí.

150
00:10:07,200 --> 00:10:09,600
Por eso también
dar un paso decisivo.

151
00:10:09,600 --> 00:10:12,480
Asfixiará completamente a la ciencia.
en la tierra

152
00:10:12,480 --> 00:10:15,960
y congelar nuestra ciencia
en su nivel actual.

153
00:10:15,960 --> 00:10:18,870
Detendrán nuestra exploración.
de la estructura profunda de la materia

154
00:10:18,870 --> 00:10:22,270
y frenar nuestra ciencia básica,
haciéndonos imposible

155
00:10:22,270 --> 00:10:25,000
para lograr grandes avances
en la ciencia y la tecnología en su conjunto.

156
00:10:25,000 --> 00:10:29,750
Chang, la Tierra no es su único objetivo.

157
00:10:29,750 --> 00:10:32,670
Quiero decir, antes
recibiendo el mensaje de Ye Wenjie,

158
00:10:32,670 --> 00:10:35,790
ellos habían estado preparando
por esto todo el tiempo.

159
00:10:35,790 --> 00:10:38,080
Bueno, ¿cómo hicieron eso?

160
00:10:38,080 --> 00:10:40,240
A juzgar por el progreso del juego,

161
00:10:40,240 --> 00:10:42,630
ellos estan construyendo
un gran acelerador de partículas.

162
00:10:42,630 --> 00:10:43,510
Sí.

163
00:10:43,510 --> 00:10:47,960
Han desechado todos los planes
para construir una segunda flota espacial.

164
00:10:47,960 --> 00:10:51,390
Todos los recursos ahora están dedicados
a esta cosa.

165
00:10:51,390 --> 00:10:54,390
Se llama Proyecto Sophon.

166
00:10:54,390 --> 00:10:55,840
Aunque los científicos trisolaranos

167
00:10:55,840 --> 00:10:58,000
ya puede manipular nueve
de las once dimensiones

168
00:10:58,000 --> 00:10:59,600
del mundo a microescala...

169
00:10:59,600 --> 00:11:01,390
¿Nueve?
La diferencia es una locura, ¿no?

170
00:11:01,390 --> 00:11:05,550
Pero su grabado
de microcircuitos integrados

171
00:11:05,550 --> 00:11:07,440
sólo se puede realizar
en la escala macro.

172
00:11:07,440 --> 00:11:09,510
Tu explicación es demasiado complicada.

173
00:11:09,510 --> 00:11:11,600
Ni siquiera yo puedo entenderlo.

174
00:11:11,600 --> 00:11:15,720
El profesor Ye dijo una vez
Trisolaris envió dos protones a la Tierra,

175
00:11:15,720 --> 00:11:17,150
que bloquearían nuestra ciencia.

176
00:11:17,150 --> 00:11:20,390
Pero ella está confundida en cuanto a
cómo van a hacer eso, y nosotros también.

177
00:11:20,390 --> 00:11:22,480
Tal vez habrá
algún tipo de demostración de ello

178
00:11:22,480 --> 00:11:25,100
en una etapa posterior del juego.

179
00:11:25,670 --> 00:11:28,750
Parece que ustedes se enfrentan
con una tarea ardua y de largo plazo.

180
00:11:28,750 --> 00:11:31,030
Sí, una tarea ardua y a largo plazo.

181
00:11:31,030 --> 00:11:34,320
La parte complicada es
Todavía no estamos familiarizados con esta tarea.

182
00:11:34,320 --> 00:11:36,890
Inicia sesión en el juego ahora mismo.

183
00:11:40,270 --> 00:11:42,460
General Chang,

184
00:11:43,030 --> 00:11:46,150
cuando estaba en el juego,
Creo que vi a alguien.

185
00:11:46,150 --> 00:11:47,390
Sí.

186
00:11:47,390 --> 00:11:49,320
Esa era ella.

187
00:11:49,320 --> 00:11:51,510
ella queria ver

188
00:11:51,510 --> 00:11:54,410
qué fue la civilización trisolariana
era como exactamente.

189
00:12:49,960 --> 00:12:51,550
Tal como están las cosas,

190
00:12:51,550 --> 00:12:55,670
El protón que enviaron a la Tierra.
no es el tipo de protón que conocemos.

191
00:12:55,670 --> 00:12:59,840
Es un protón modificado,
una computadora superinteligente.

192
00:12:59,840 --> 00:13:01,270
Lo llaman Sofón.

193
00:13:01,270 --> 00:13:03,240
Es superinteligente.

194
00:13:03,240 --> 00:13:07,120
(Algo invisible a simple vista
¿Puede realmente convertirse en una computadora?)

195
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
(Los tonos de voz de los Trisolaranos hace un momento)

196
00:13:09,080 --> 00:13:11,510
(sugirieron incluso ellos mismos
No podía imaginar eso.)

197
00:13:11,510 --> 00:13:13,630
¿Qué es más increíble?

198
00:13:13,630 --> 00:13:19,010
es que todo esto
tiene que comenzar con el despliegue de un protón.

199
00:13:22,270 --> 00:13:26,250
Despliegue bidimensional del protón.
comienza.

200
00:13:36,320 --> 00:13:38,120
El despliegue falló.

201
00:13:38,120 --> 00:13:42,130
El protón objetivo
se ha vuelto unidimensional.

202
00:14:11,270 --> 00:14:14,770
Así es como se ve un protón
después de ser desplegado en 3 dimensiones.

203
00:14:32,120 --> 00:14:34,240
Este es un reflector.

204
00:14:34,240 --> 00:14:35,840
¡Correr!

205
00:14:35,840 --> 00:14:37,360
¡Correr!

206
00:14:37,360 --> 00:14:38,320
Donde…

207
00:14:38,320 --> 00:14:40,410
¿Adónde?

208
00:15:12,360 --> 00:15:17,170
Lanzaron misiles nucleares.

209
00:15:30,390 --> 00:15:32,650
(El despliegue falló.)

210
00:15:34,840 --> 00:15:36,320
Realmente no puedo imaginar

211
00:15:36,320 --> 00:15:41,200
¿Qué tan complicada es la estructura interna?
de una partícula subatómica puede ser.

212
00:15:41,200 --> 00:15:44,150
Depende del número de dimensiones.
de su perspectiva de observación.

213
00:15:44,150 --> 00:15:46,270
(Desde una perspectiva de 4 dimensiones)

214
00:15:46,270 --> 00:15:48,600
(una partícula fundamental
es un mundo inmenso.)

215
00:15:48,600 --> 00:15:50,600
(Cuando la perspectiva
ha sido elevado a 9 dimensiones,)

216
00:15:50,600 --> 00:15:54,550
(las estructuras internas de una partícula fundamental
y complejidad)

217
00:15:54,550 --> 00:15:56,840
(son iguales a todo el universo.)

218
00:15:56,840 --> 00:15:58,600
(En cuanto a dimensiones aún mayores)

219
00:15:58,600 --> 00:16:01,200
nuestros físicos no han podido
para explorarlos,

220
00:16:01,200 --> 00:16:04,360
así que todavía no puedo imaginar
el grado de complejidad.

221
00:16:04,360 --> 00:16:09,120
¿Había vida inteligente?
en el microuniverso

222
00:16:09,120 --> 00:16:11,960
¿Dentro del protón desplegado?

223
00:16:11,960 --> 00:16:16,440
¿Acabamos de destruir?
¿Una civilización en el microcosmos?

224
00:16:16,440 --> 00:16:18,510
Era al menos un cuerpo inteligente.

225
00:16:18,510 --> 00:16:22,150
Además, Princeps,
Destruimos todo el microcosmos.

226
00:16:22,150 --> 00:16:24,960
Pero esta no es la primera vez
ha sucedido tal cosa.

227
00:16:24,960 --> 00:16:27,270
En la larga historia
del progreso científico,

228
00:16:27,270 --> 00:16:30,840
(cada vez que los físicos
Si los protones colisionaran en un acelerador,)

229
00:16:30,840 --> 00:16:33,120
(cada vez que un protón o un neutrón se desintegra)

230
00:16:33,120 --> 00:16:36,670
(y cada vez que un rayo cósmico de alta energía
entra a la atmósfera,)

231
00:16:36,670 --> 00:16:40,360
(miles de universos en miniatura
puede ser destruido.)

232
00:16:40,360 --> 00:16:44,000
No te sientes sentimental
por esto, ¿verdad?

233
00:16:44,000 --> 00:16:46,870
Solo quiero a la gente de Trisolaris.
entender

234
00:16:46,870 --> 00:16:50,360
que la destrucción de las civilizaciones
es una ocurrencia común

235
00:16:50,360 --> 00:16:55,200
(eso sucede cada segundo
de cada hora del universo,)

236
00:16:55,200 --> 00:16:59,200
porque últimamente hemos descubierto
que en el mundo de los Tres Cuerpos,

237
00:16:59,200 --> 00:17:03,790
en realidad hay muchos
como el monitor del Puesto No. 1379.

238
00:17:03,790 --> 00:17:09,370
Debemos controlar y eliminar.
estos débiles sentimientos.

239
00:17:09,600 --> 00:17:11,670
¿También hay redencionistas entre ellos?

240
00:17:11,670 --> 00:17:16,790
Princeps, este es principalmente el resultado.
de mensajes recientes recibidos desde la Tierra.

241
00:17:16,790 --> 00:17:20,480
La civilización terrestre tiene un gran atractivo
en Trisolaris.

242
00:17:20,480 --> 00:17:25,390
Su humanismo guiará a muchos trisolaranos
por el camino equivocado.

243
00:17:25,390 --> 00:17:28,870
(Así como la Civilización Trisolarana
ya se ha convertido en una religión en la Tierra,)

244
00:17:28,870 --> 00:17:33,550
(La Civilización de la Tierra tiene este potencial
en Trisolaris.)

245
00:17:33,550 --> 00:17:36,670
Ha señalado un gran peligro.

246
00:17:36,670 --> 00:17:41,550
Debemos controlar estrictamente
el flujo de información desde la Tierra

247
00:17:41,550 --> 00:17:46,720
a la población,
especialmente información cultural.

248
00:17:46,720 --> 00:17:51,460
Nos tienen tanto miedo
ya que les tenemos miedo.

249
00:18:06,030 --> 00:18:08,720
Princeps, el desarrollo es un éxito.

250
00:18:08,720 --> 00:18:10,000
Mira con atención.

251
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
(Hay dos cielos estrellados allí arriba).

252
00:18:13,000 --> 00:18:14,670
(Lo veo.)

253
00:18:14,670 --> 00:18:18,310
El otro cielo estrellado es circular.

254
00:18:18,310 --> 00:18:22,030
Esa constelación ahí dentro
pertenece al hemisferio sur.

255
00:18:22,030 --> 00:18:23,790
(Ese es nuestro planeta).

256
00:18:23,790 --> 00:18:26,530
(Es otro Trisolaris).

257
00:18:28,750 --> 00:18:30,680
Eso es un espejo.

258
00:18:30,680 --> 00:18:31,680
Sí.

259
00:18:31,680 --> 00:18:35,960
(Ese espejo
es el protón que se está desplegando.)

260
00:18:35,960 --> 00:18:40,240
(Es un plano geométrico
sin ninguna profundidad significativa.)

261
00:18:40,240 --> 00:18:45,000
(Princeps, el avión de protones
está siendo doblado por la gravedad de nuestro planeta.)

262
00:18:45,000 --> 00:18:46,110
(Esos puntos de luz)

263
00:18:46,110 --> 00:18:48,830
(son rayos electromagnéticos
siendo enviado desde el suelo)

264
00:18:48,830 --> 00:18:52,110
(para ajustar la curvatura
del avión bajo gravedad.)

265
00:18:52,110 --> 00:18:53,680
(El objetivo es eventualmente)

266
00:18:53,680 --> 00:18:57,270
envolver completamente el protón desplegado
alrededor de Trisolaris.

267
00:18:57,270 --> 00:19:00,790
(Después, los rayos electromagnéticos
continuará)

268
00:19:00,790 --> 00:19:05,310
(para sostener y estabilizar esta enorme esfera,
como tantos radios.)

269
00:19:05,310 --> 00:19:10,790
(Así, Trisolaris será el banco de trabajo
para asegurar el protón bidimensional,)

270
00:19:10,790 --> 00:19:13,750
(y el trabajo para grabar circuitos electrónicos
en la superficie)

271
00:19:13,750 --> 00:19:16,070
(Puede comenzar el plano de protones).

272
00:19:16,070 --> 00:19:19,510
¿Seguiremos recibiendo luz solar?

273
00:19:19,510 --> 00:19:21,160
Eso es lo que estoy a punto de decir.

274
00:19:21,160 --> 00:19:25,000
Trisolaris entrará
La noche más oscura de la historia.

275
00:19:25,000 --> 00:19:28,270
(Toda la luz del sol se reflejará
de regreso al espacio.)

276
00:19:28,270 --> 00:19:30,880
(La temperatura bajará precipitadamente).

277
00:19:30,880 --> 00:19:35,310
(Podría alcanzar niveles comparables
a la aparición de tres estrellas voladoras.)

278
00:19:35,310 --> 00:19:36,550
(Por favor da la orden)

279
00:19:36,550 --> 00:19:39,160
(para que nuestra gente se deshidrate
y ser almacenado.)

280
00:19:39,160 --> 00:19:42,720
(Grabando los circuitos de protones
es un proyecto enorme.)

281
00:19:42,720 --> 00:19:46,160
(Según estimaciones iniciales,
Se necesitarán 15.000 horas de Trisolar).

282
00:19:46,160 --> 00:19:49,680
(Después de su finalización, también
Necesita tiempo para la depuración del software.)

283
00:19:49,680 --> 00:19:52,000
Aquí está mi comando.

284
00:19:52,000 --> 00:19:57,220
Todo el mundo se deshidrata y se recupera.

285
00:20:03,270 --> 00:20:06,270
(Si no lo hubiera visto con mis propios ojos,
nunca lo hubiera creído)

286
00:20:06,270 --> 00:20:08,000
(un protón invisible a simple vista)

287
00:20:08,000 --> 00:20:11,980
(después de ser desplegado en 2 dimensiones,
realmente puede envolver un planeta.)

288
00:20:12,400 --> 00:20:14,510
(Esas luces son naves espaciales)

289
00:20:14,510 --> 00:20:17,240
(grabando los circuitos integrados
en la gigantesca membrana.)

290
00:20:17,240 --> 00:20:18,920
(Están transformando el protón)

291
00:20:18,920 --> 00:20:20,960
(en Sofón,
una computadora superinteligente.)

292
00:20:20,960 --> 00:20:24,940
(Convertido a hora terrestre,
son alrededor de dos años.)

293
00:20:36,110 --> 00:20:39,510
(Microinteligencia 2.10 cargada).

294
00:20:39,510 --> 00:20:42,200
(Sophon One listo para aceptar comandos).

295
00:20:42,200 --> 00:20:44,640
Ha nacido una Sophon.

296
00:20:44,640 --> 00:20:47,510
Hemos dotado de sabiduría a un protón.

297
00:20:47,510 --> 00:20:51,790
este es el mas pequeño
inteligencia artificial que podemos hacer.

298
00:20:51,790 --> 00:20:57,960
Pero ahora mismo parece
como la mayor inteligencia artificial.

299
00:20:57,960 --> 00:20:58,920
(Príncipes)

300
00:20:58,920 --> 00:21:01,720
(aumentaremos la dimensionalidad
de este protón.)

301
00:21:01,720 --> 00:21:04,740
(Pronto se hará pequeño).

302
00:21:16,960 --> 00:21:20,570
Ajusta la dimensionalidad a seis.

303
00:21:23,880 --> 00:21:27,070
Sophon One, entra al centro de control.

304
00:21:27,070 --> 00:21:30,790
Nuestro centro de control está a gran profundidad.

305
00:21:30,790 --> 00:21:33,160
¿Puede atravesar el suelo?

306
00:21:33,160 --> 00:21:35,240
Princeps, no es exactamente
pasando "a través".

307
00:21:35,240 --> 00:21:37,160
Más bien, está entrando
desde una dimensión superior.

308
00:21:37,160 --> 00:21:41,160
Puede entrar en cualquier espacio cerrado.
dentro de nuestro mundo.

309
00:21:41,160 --> 00:21:42,270
Príncipe.

310
00:21:42,270 --> 00:21:46,920
Este es solo el cuerpo de 6 dimensiones del protón.
proyectado en tres espacios.

311
00:21:46,920 --> 00:21:49,270
¿Puedes aumentar su dimensionalidad?
a las once,

312
00:21:49,270 --> 00:21:51,200
y hazlo tan pequeño
como un protón regular?

313
00:21:51,200 --> 00:21:53,640
¡Atención! ¡Esto no es una orden!

314
00:21:53,640 --> 00:21:56,200
(Sophon Uno entiende.)

315
00:21:56,200 --> 00:21:59,000
Princeps, si aumentamos
la dimensionalidad a once,

316
00:21:59,000 --> 00:22:01,240
lo perderemos para siempre.

317
00:22:01,240 --> 00:22:05,110
Cuando el Sophon se reduce al tamaño
de una partícula subatómica regular,

318
00:22:05,110 --> 00:22:06,880
los sensores internos

319
00:22:06,880 --> 00:22:08,240
(y puertos de E/S)

320
00:22:08,240 --> 00:22:11,110
(será más pequeño que la longitud de onda
de cualquier radiación electromagnética.)

321
00:22:11,110 --> 00:22:14,550
(Eso significa que no podría
para sentir el mundo macro,)

322
00:22:14,550 --> 00:22:16,960
(o recibir nuestras órdenes).

323
00:22:16,960 --> 00:22:21,550
Pero eventualmente debemos reducirlo.
de vuelta a una partícula subatómica.

324
00:22:21,550 --> 00:22:24,790
Sí, pero eso debe esperar a que se complete.

325
00:22:24,790 --> 00:22:27,400
de Sofón Dos, Sofón Tres,
y Sophon Cuatro.

326
00:22:27,400 --> 00:22:32,530
¿Han construido cuatro cosas de este tipo?

327
00:22:34,350 --> 00:22:35,480
(Príncipes)

328
00:22:35,480 --> 00:22:37,480
(la construcción de Sophon Dos,
Sofon tres,)

329
00:22:37,480 --> 00:22:39,720
(Y Sophon Four ha sido terminado.)

330
00:22:39,720 --> 00:22:43,850
(La dimensionalidad continua
se ha ajustado a 11.)

331
00:22:46,070 --> 00:22:50,550
Princeps, Sophon Uno y Sophon Dos
será lanzado hacia la Tierra

332
00:22:50,550 --> 00:22:53,610
(y convertirse en partículas de alta energía
en un momento)

333
00:22:53,620 --> 00:22:56,240
(y navegar por el espacio
casi a la velocidad de la luz.)

334
00:22:56,240 --> 00:23:00,680
¿Qué puede hacer Sophons por nosotros?
después de que lleguen a la Tierra?

335
00:23:00,680 --> 00:23:03,200
Después de que los dos Sophons llegan a la Tierra,

336
00:23:03,200 --> 00:23:05,960
su primera misión es localizar
Los aceleradores de partículas de alta energía.

337
00:23:05,960 --> 00:23:09,200
utilizado por los humanos para la investigación de la física

338
00:23:09,200 --> 00:23:11,270
(y esconderse dentro de ellos).

339
00:23:11,270 --> 00:23:14,270
(Ellos tomarán el lugar
de partículas objetivo, aceptar la colisión,)

340
00:23:14,270 --> 00:23:18,160
(y dar deliberadamente
resultados erróneos y caóticos.)

341
00:23:18,160 --> 00:23:19,680
No es de extrañar que estos años

342
00:23:19,680 --> 00:23:22,070
no hemos logrado ningún avance
en física fundamental.

343
00:23:22,070 --> 00:23:24,960
(Los experimentos de Yang Dong
no generó ningún resultado razonable.)

344
00:23:24,970 --> 00:23:26,310
(Todo es gracias a los Trisolaranos)

345
00:23:26,310 --> 00:23:29,070
(usó Sophon para manipular
con nuestro acelerador de alta energía.)

346
00:23:29,070 --> 00:23:31,880
permanecerán para siempre
en la etapa primitiva.

347
00:23:31,880 --> 00:23:35,110
La ciencia de la Tierra
ha sido completamente bloqueado.

348
00:23:35,110 --> 00:23:39,200
(Sophon también puede
use partículas de alta energía para exponer la película)

349
00:23:39,200 --> 00:23:41,830
(viajando a la velocidad de la luz
para proyectar contenidos en películas)

350
00:23:41,830 --> 00:23:43,550
(incluso retinas).

351
00:23:43,550 --> 00:23:47,440
(Los sofones pueden causar
radiación cósmica de fondo)

352
00:23:47,440 --> 00:23:49,110
(para parpadear en sus ojos.)

353
00:23:49,110 --> 00:23:51,310
(Ya hemos escrito el software)

354
00:23:51,310 --> 00:23:53,200
(para permitir que un Sophon se despliegue
en dos dimensiones.)

355
00:23:53,200 --> 00:23:54,480
(Una vez completado el desarrollo)

356
00:23:54,480 --> 00:23:58,590
(el enorme avión puede envolverse solo
alrededor de la Tierra.)

357
00:23:58,590 --> 00:24:02,720
(Este software también puede ajustar la membrana
para que sea transparente,)

358
00:24:02,720 --> 00:24:05,590
(pero el grado de transparencia
se puede sintonizar en las frecuencias)

359
00:24:05,590 --> 00:24:09,000
(del fondo cósmico de microondas).

360
00:24:09,000 --> 00:24:12,920
Por supuesto, mientras los Sophons se pliegan y despliegan
en diferentes dimensiones,

361
00:24:12,920 --> 00:24:15,960
ellos pueden mostrar
"Milagros" aún más sorprendentes.

362
00:24:15,960 --> 00:24:18,830
El software para lograr estos
todavía se está desarrollando.

363
00:24:18,830 --> 00:24:22,920
(Más de una Sofón,
mediante algún entrelazamiento cuántico,)

364
00:24:22,920 --> 00:24:26,200
(puede formar un sistema
para sentir el mundo macro,)

365
00:24:26,200 --> 00:24:29,160
(una formación en la que
pueden sentirse el uno al otro.)

366
00:24:29,160 --> 00:24:32,640
(Entonces se pueden formar más Sophons)
una formación de percepción mutua)

367
00:24:32,640 --> 00:24:35,310
(que puede sentir el mundo macro).

368
00:24:35,310 --> 00:24:38,110
(Manteniendo Sophon Tres
y Sophon Cuatro aquí)

369
00:24:38,110 --> 00:24:42,330
(les permitirá
para recibir la información devuelta)

370
00:24:42,350 --> 00:24:44,240
(por Sophon One y Sophon Two de la Tierra).

371
00:24:44,240 --> 00:24:50,050
(Esto nos da una manera
para monitorear la Tierra en tiempo real.)

372
00:24:55,720 --> 00:24:58,240
(El sol que acababa de salir
desapareció bajo el horizonte.)

373
00:24:58,240 --> 00:25:02,510
(Parece que ha comenzado otra Era Caótica).

374
00:25:02,510 --> 00:25:04,270
pero

375
00:25:04,270 --> 00:25:08,180
estamos llenos de esperanza.

376
00:25:38,100 --> 00:25:38,940
(Chang Weisi)

377
00:26:19,830 --> 00:26:22,530
Camaradas, por favor tengan en cuenta

378
00:26:32,480 --> 00:26:36,480
que nuestra reunión probablemente ya sea

379
00:26:36,480 --> 00:26:40,160
siendo monitoreado por Sophons.

380
00:26:40,160 --> 00:26:41,550
De aquí en adelante,

381
00:26:41,550 --> 00:26:46,420
no habrá secretos.

382
00:27:33,300 --> 00:27:34,860
(tú)

383
00:27:34,860 --> 00:27:38,900
(son)

384
00:27:53,900 --> 00:28:01,940
(son)

385
00:28:19,340 --> 00:28:36,780
(Ustedes son insectos)

386
00:28:44,830 --> 00:28:46,980
Profesor Ye,

387
00:28:47,160 --> 00:28:49,920
los 28 GB de información

388
00:28:49,920 --> 00:28:53,900
Todo lo que obtuvimos del Día del Juicio está aquí.

389
00:28:59,200 --> 00:29:02,180
¿Hay algo más que necesites?

390
00:29:13,510 --> 00:29:15,770
quiero

391
00:29:16,440 --> 00:29:19,850
para volver a visitar la Base de la Costa Roja.

392
00:29:23,640 --> 00:29:27,330
Estas palabras frente a mis ojos

393
00:29:28,160 --> 00:29:30,940
son realmente molestos.

394
00:29:31,480 --> 00:29:34,050
Te acostumbrarás.

395
00:29:34,270 --> 00:29:36,610
No importa.

396
00:29:40,790 --> 00:29:43,420
La ciencia y la tecnología trisolaranas...

397
00:29:44,200 --> 00:29:46,980
Aunque lo haya visto con mis propios ojos,

398
00:29:48,350 --> 00:29:50,900
Todavía lo encuentro increíble.

399
00:29:55,030 --> 00:29:59,380
¿Te refieres al plegado y despliegue de Sophon?
en diferentes dimensiones, ¿verdad?

400
00:30:04,400 --> 00:30:07,480
(Con nuestras tecnologías)

401
00:30:07,480 --> 00:30:10,070
(el despliegue de un átomo)

402
00:30:10,070 --> 00:30:13,790
(en dimensiones inferiores
es irreversible)

403
00:30:13,790 --> 00:30:16,070
(pero científicos trisolaranos)

404
00:30:16,070 --> 00:30:19,000
(se puede desplegar en dimensiones inferiores)

405
00:30:19,000 --> 00:30:22,460
(sin perder su avanzada
información estructural,)

406
00:30:23,000 --> 00:30:26,250
(haciendo que el proceso sea reversible).

407
00:30:28,550 --> 00:30:32,160
Pero si queremos hacer un experimento
así solo podemos empezar

408
00:30:32,160 --> 00:30:34,640
de las 11 dimensiones
del mundo a microescala, pero ahora…

409
00:30:34,640 --> 00:30:38,850
Pero ahora nuestros aceleradores
son inútiles.

410
00:31:25,880 --> 00:31:28,180
Su nombre es Lin Yun.

411
00:31:28,720 --> 00:31:32,640
Ella hizo grandes contribuciones.
a la investigación sobre centellas

412
00:31:32,640 --> 00:31:35,330
y la teoría del macroátomo.

413
00:31:36,110 --> 00:31:38,070
En ese momento pensamos

414
00:31:38,070 --> 00:31:41,250
Podríamos lograr algunos avances.
en física.

415
00:31:42,960 --> 00:31:45,530
Ahora que lo pienso,

416
00:31:46,270 --> 00:31:48,810
fue una broma.

417
00:31:49,400 --> 00:31:52,610
¿Por qué nunca había oído hablar de ella antes?

418
00:31:54,590 --> 00:31:57,250
Por algunas razones, creo.

419
00:31:57,790 --> 00:32:01,140
Hay muchas cosas que probablemente hayas
Nunca he oído hablar de él.

420
00:32:04,200 --> 00:32:07,050
¿Dónde está ella?

421
00:32:11,510 --> 00:32:15,010
Ella está en un lugar.

422
00:32:16,400 --> 00:32:18,940
O tal vez ella está en

423
00:32:19,920 --> 00:32:22,180
algunos lugares.

424
00:32:55,400 --> 00:32:57,700
La ciudad está muy ocupada.

425
00:32:59,480 --> 00:33:01,940
Estas personas…

426
00:33:02,590 --> 00:33:04,810
¿Qué harán?

427
00:33:09,680 --> 00:33:11,980
Ya no importa.

428
00:33:16,270 --> 00:33:18,610
Ya no importa.

429
00:35:34,440 --> 00:35:36,280
¿Qué platos conseguiste?

430
00:35:36,280 --> 00:35:38,190
Bebiste mucho.

431
00:35:38,190 --> 00:35:41,340
Incluso mordiste las botellas de cerveza.

432
00:36:01,710 --> 00:36:03,940
¿Quieres fumar?

433
00:36:05,230 --> 00:36:07,000
Lo dejé.

434
00:36:07,000 --> 00:36:09,260
Me he convertido a esto.

435
00:36:11,550 --> 00:36:14,190
Oye, ¿cómo llegaste?
con esa idea de mierda?

436
00:36:14,190 --> 00:36:15,760
Esos mensajes...

437
00:36:15,760 --> 00:36:18,110
¿Qué diferencia hay?
si los miramos o no?

438
00:36:18,110 --> 00:36:21,090
El resultado dentro de 400 años
será lo mismo.

439
00:36:22,150 --> 00:36:24,400
¿Es realmente como dices?

440
00:36:24,400 --> 00:36:26,860
¿Se acabó todo?

441
00:36:31,360 --> 00:36:33,230
¡Se acabó!

442
00:36:33,230 --> 00:36:35,820
¡Se acabo!

443
00:36:40,230 --> 00:36:42,940
No puedes usar los aceleradores.

444
00:36:43,320 --> 00:36:45,360
y no puedo estudiar la estructura de la materia.

445
00:36:45,360 --> 00:36:46,670
¿Eso significa que todo terminó?

446
00:36:46,670 --> 00:36:49,460
¿Qué opinas?

447
00:36:49,760 --> 00:36:52,190
La tecnología todavía
progresando, ¿no?

448
00:36:52,190 --> 00:36:55,800
Tal vez lo del relámpago
lo que has estado investigando ha terminado,

449
00:36:55,800 --> 00:36:58,550
pero ¿acaso el profesor Wang no
¿Creó el cuchillo volador?

450
00:36:58,550 --> 00:37:00,670
Es nanomaterial, ¿verdad?

451
00:37:00,670 --> 00:37:05,420
Imagina un reino antiguo,
si quieres.

452
00:37:05,590 --> 00:37:08,400
Su tecnología también está avanzando.

453
00:37:08,400 --> 00:37:13,150
Podrían inventar mejores cuchillos,
lanzas, espadas,

454
00:37:13,150 --> 00:37:15,510
y ballestas de repetición automática

455
00:37:15,510 --> 00:37:18,670
que puede disparar muchas flechas
como nuestras ametralladoras.

456
00:37:18,670 --> 00:37:19,880
Pero…

457
00:37:19,880 --> 00:37:26,030
Pero si no saben que asunto está hecho
de moléculas y átomos,

458
00:37:26,030 --> 00:37:28,510
nunca crearán misiles
y satélites.

459
00:37:28,510 --> 00:37:29,400
¿Bien?

460
00:37:29,400 --> 00:37:33,150
son limitados
por su nivel de ciencia.

461
00:37:33,150 --> 00:37:35,360
Siempre supe que eras inteligente.

462
00:37:35,360 --> 00:37:37,840
Pareces un poco tonto.

463
00:37:37,840 --> 00:37:40,840
El estudio de la estructura profunda.
de materia

464
00:37:40,840 --> 00:37:43,960
es el fundamento de los cimientos
de todas las demás ciencias.

465
00:37:43,960 --> 00:37:48,880
Si no hay progreso aquí,
todo lo demás...

466
00:37:48,880 --> 00:37:54,530
Lo diré a tu manera, es una tontería.

467
00:37:59,880 --> 00:38:01,400
Tu…

468
00:38:01,400 --> 00:38:03,190
Tú… No eres una mierda.

469
00:38:03,190 --> 00:38:07,570
Todavía puedes investigar cuchillos,
escudos y espadas.

470
00:38:07,880 --> 00:38:10,280
¿Qué voy a investigar?

471
00:38:10,280 --> 00:38:12,710
Soy una mierda. Soy una mierda.

472
00:38:12,710 --> 00:38:15,380
Esto es algo bueno.

473
00:38:16,400 --> 00:38:19,440
Podremos vivir
el resto de nuestras vidas

474
00:38:19,440 --> 00:38:21,320
de esta manera.

475
00:38:21,320 --> 00:38:23,230
Toda nuestra desesperación

476
00:38:23,230 --> 00:38:29,170
y toda nuestra decadencia
¡Se puede justificar ahora!

477
00:38:29,880 --> 00:38:33,190
¡Porque somos bichos!

478
00:38:33,190 --> 00:38:35,590
¡Bichos que están a punto de extinguirse!

479
00:38:35,590 --> 00:38:36,760
¡Bien dicho!

480
00:38:36,760 --> 00:38:38,280
¡Larga vida a los bichos!

481
00:38:38,280 --> 00:38:40,030
¡Viva Sofones!

482
00:38:40,030 --> 00:38:43,130
¡Viva el fin del mundo!

483
00:38:44,880 --> 00:38:47,130
¡Bien!

484
00:38:50,320 --> 00:38:52,420
¡Vamos!

485
00:38:53,800 --> 00:38:55,900
¡Vamos!

486
00:39:23,070 --> 00:39:25,900
Un montón de cobardes.

487
00:39:27,510 --> 00:39:30,180
Nanocobarde.

488
00:39:30,180 --> 00:39:32,460
¡Estoy hablando de ti!

489
00:39:33,070 --> 00:39:35,170
¡Vamos!

490
00:39:35,360 --> 00:39:37,260
¡Levantarse!

491
00:39:38,480 --> 00:39:39,920
¡Venir!

492
00:39:39,920 --> 00:39:41,150
Venga conmigo.

493
00:39:41,150 --> 00:39:42,590
Y tú.

494
00:39:42,590 --> 00:39:44,070
Eh...

495
00:39:44,070 --> 00:39:47,030
¡Cobarde relámpago!

496
00:39:47,030 --> 00:39:48,000
¡Vamos!

497
00:39:48,000 --> 00:39:49,320
¡Vamos!

498
00:39:49,320 --> 00:39:50,480
¿Adonde?

499
00:39:50,480 --> 00:39:51,920
Sólo ven conmigo.

500
00:39:51,920 --> 00:39:53,710
Te llevaré a alguna parte.

501
00:39:53,710 --> 00:39:54,880
¿Dónde?

502
00:39:54,880 --> 00:39:56,710
¿No quieres beber?

503
00:39:56,710 --> 00:39:58,510
Beber aquí es muy aburrido.

504
00:39:58,510 --> 00:40:00,000
Vayamos a algún lugar animado.

505
00:40:00,000 --> 00:40:01,800
En algún lugar con todo tipo de gente.

506
00:40:01,800 --> 00:40:04,530
¿Vienes? Trae el licor.

507
00:40:07,360 --> 00:40:08,880
Bien.

508
00:40:08,880 --> 00:40:10,730
Vamos.

509
00:40:13,000 --> 00:40:16,360
(De conformidad con las leyes,)

510
00:40:16,360 --> 00:40:19,920
(Ye Wenjie cometió crímenes
contra la humanidad)

511
00:40:19,920 --> 00:40:23,530
(y ahora ha sido sentenciado
a cadena perpetua.)

512
00:40:35,360 --> 00:40:37,110
¿Quieres hacer una pausa aquí?

513
00:40:37,110 --> 00:40:39,260
No hay necesidad.

514
00:40:42,710 --> 00:40:44,940
Profesor Ye,

515
00:40:45,440 --> 00:40:47,510
deberías descansar un poco.

516
00:40:47,510 --> 00:40:49,550
Si cae en una condición crítica,

517
00:40:49,550 --> 00:40:52,190
no podremos
conseguirte una ambulancia.

518
00:40:52,190 --> 00:40:54,650
Está bien.

519
00:40:56,760 --> 00:41:01,430
yo solía
Prepárate para quedarte aquí para siempre.

520
00:41:01,430 --> 00:41:04,010
Ahora me importa aún menos.

521
00:41:05,960 --> 00:41:08,420
Vayamos para allá.

522
00:41:29,440 --> 00:41:31,610
Profesor Ye,

523
00:41:33,110 --> 00:41:35,690
aléjate un poco del acantilado.

524
00:41:51,630 --> 00:41:53,710
Estar aquí por primera vez

525
00:41:53,710 --> 00:41:56,610
Siempre da un poco de miedo.

526
00:42:33,960 --> 00:42:37,130
Esta fue la base de la antena.

527
00:42:40,340 --> 00:42:48,660
(Base de la Costa Roja)

528
00:44:07,230 --> 00:44:09,300
esto

529
00:44:10,190 --> 00:44:13,570
es el ocaso para la humanidad.

530
00:45:27,160 --> 00:45:30,520
♪Solo es cuestión de tiempo♪

531
00:45:30,520 --> 00:45:33,800
♪¿Deberíamos decir adiós♪?

532
00:45:33,800 --> 00:45:38,290
♪O deberíamos conservarlo todo♪

533
00:45:40,590 --> 00:45:43,130
¿A dónde vamos?

534
00:45:43,280 --> 00:45:46,860
Mi ciudad natal. No demasiado lejos.

535
00:45:47,900 --> 00:45:52,200
♪Con un costo de todo♪

536
00:45:55,380 --> 00:45:57,770
♪Fuegos artificiales♪

537
00:45:57,770 --> 00:46:01,320
♪Lo desperdiciaste todo
para verme arder♪

538
00:46:01,320 --> 00:46:05,910
♪Y sigue y sigue y sigue♪

539
00:46:48,960 --> 00:46:51,940
¿Para qué nos trajiste aquí?

540
00:46:56,510 --> 00:46:58,690
Para mirar errores.

541
00:47:08,550 --> 00:47:11,050
¿Aquí también hay plagas de langostas?

542
00:47:43,920 --> 00:47:46,220
Cada año.

543
00:47:46,220 --> 00:47:48,000
Como las tormentas de polvo.

544
00:47:48,000 --> 00:47:51,760
Comenzó hace diez años.
Pero este año es el peor.

545
00:47:51,760 --> 00:47:54,730
¿De qué se trata esto?

546
00:47:55,030 --> 00:47:59,150
solo los quiero a ustedes dos
pensar en una cosa.

547
00:47:59,150 --> 00:48:05,230
¿Es la brecha tecnológica?
entre humanos y trisolaranos

548
00:48:05,230 --> 00:48:07,550
mayor que el
entre langostas y humanos,

549
00:48:07,550 --> 00:48:11,610
o al revés?

550
00:48:11,800 --> 00:48:13,480
Míralos.

551
00:48:13,480 --> 00:48:15,670
Estos bichos.

552
00:48:15,670 --> 00:48:21,360
La brecha entre ellos y nosotros
es mucho mayor que el

553
00:48:21,360 --> 00:48:23,670
entre nosotros y los trisolaranos.

554
00:48:23,670 --> 00:48:26,960
Los humanos lo han usado todo.
en su poder para extinguirlos:

555
00:48:26,960 --> 00:48:32,440
todo tipo de veneno,
aspersiones aéreas, y…

556
00:48:32,440 --> 00:48:35,110
E introduciendo y cultivando
sus depredadores naturales,

557
00:48:35,110 --> 00:48:38,030
buscando y destruyendo sus huevos,

558
00:48:38,030 --> 00:48:41,400
usando modificación genética
para esterilizarlos.

559
00:48:41,400 --> 00:48:43,800
Justo como lo que los Trisolaranos
nos hizo a los humanos.

560
00:48:43,800 --> 00:48:45,280
¡Así es!

561
00:48:45,280 --> 00:48:47,510
Intentamos quemarlos con fuego,

562
00:48:47,510 --> 00:48:51,510
ahogarlos con agua,
entiérralos con tierra.

563
00:48:51,510 --> 00:48:54,920
Cada familia tiene repelente de insectos.

564
00:48:54,920 --> 00:48:57,920
Cada escritorio tiene debajo
algo letal para ellos

565
00:48:57,920 --> 00:49:00,000
como un matamoscas.

566
00:49:00,000 --> 00:49:04,260
Para ellos, todas esas cosas
Son misiles nucleares.

567
00:49:06,280 --> 00:49:07,760
Esta larga guerra ha estado sucediendo

568
00:49:07,760 --> 00:49:11,090
para toda la historia
de la civilización humana.

569
00:49:12,480 --> 00:49:16,580
Pero el resultado aún está en duda.

570
00:49:16,580 --> 00:49:19,500
Los errores no han sido eliminados.

571
00:49:20,230 --> 00:49:22,960
hay cientificos
entre estas langostas también.

572
00:49:22,960 --> 00:49:25,940
Están investigando cómo tratar con nosotros.

573
00:49:27,630 --> 00:49:32,760
estan investigando
cómo producimos pesticidas.

574
00:49:32,760 --> 00:49:35,360
Por supuesto, a algunos de ellos no les importa.

575
00:49:35,360 --> 00:49:38,190
No son conscientes de la existencia de los humanos.

576
00:49:38,190 --> 00:49:40,880
Viven en su propia imaginación.

577
00:49:40,880 --> 00:49:44,630
hay soldados
entre estas langostas también, y policías.

578
00:49:44,630 --> 00:49:47,860
Tal vez incluso tengan
Centros de comando de batalla,

579
00:49:48,840 --> 00:49:50,150
Por eso, hasta el día de hoy,

580
00:49:50,150 --> 00:49:53,710
ellos todavía viven con orgullo
entre los cielos y la tierra,

581
00:49:53,710 --> 00:49:59,650
y su número no ha disminuido
¡Desde antes de que apareciera el ser humano!

582
00:50:11,760 --> 00:50:16,630
Los trisolaranos
¿Quién consideró insectos a los humanos?

583
00:50:16,630 --> 00:50:19,860
Parecía haber olvidado un hecho:

584
00:50:20,030 --> 00:50:26,060
Los insectos nunca han sido realmente derrotados.

585
00:52:43,150 --> 00:52:44,110
Vamos, cariño.

586
00:52:44,110 --> 00:52:46,530
Guarda tu libro.

587
00:52:49,760 --> 00:52:50,840
Profundiza.

588
00:52:50,840 --> 00:52:53,340
Gracias, mamá.

589
00:53:30,700 --> 00:53:35,260
(...y se llevó las manos a la boca
calentarlos con su aliento.)

590
00:53:45,220 --> 00:53:48,060
(Universidad de Tsinghua)

591
00:55:48,020 --> 00:55:52,780
(El fin)

592
00:55:52,980 --> 00:55:59,820
=Tres Cuerpos=